December 13, 2008

"Brendan and the secret of Kells" on the Asifa Italia website

Alf and I have been asked to write a few words about the movie on the Asifa Italia website.
So we thought it would have been nice to share it here, especially for our families and friends who always complain that our blogs are in english only.. :)
Buona lettura!

---------------------------------------------------------------------

a cura di Alessandra Sorrentino e Alfredo Cassano

E' finalmente online il trailer del film d'animazione "Brendan and the secret of Kells", lungometraggio 2d coprodotto da Cartoon Saloon (Irlanda), Les Armateurs (Francia) e ViviFilm (Belgio), che vedra' la luce per la prima volta nelle sale cinematografiche a Parigi, l'11 febbraio 2009.
Per il momento il trailer e' disponibile in francese, distribuito da
Gebeka, mentre il trailer originale in inglese distribuito da Disney/Buena Vista sara' online nei prossimi giorni.

IX secolo. Brendan, un ragazzo di dodici anni, cresce circondato da monaci nell'abbazia fortificata di Kells, sotto la tutela di suo zio, Abbott Cellach, un uomo severo e autoritario che lo educa con grande rigore, confidando nel fatto che un giorno potra' seguire i suoi stessi passi.

Ma ben presto la monotona vita del giovane Brendan viene sconvolta dall'arrivo di Brother Aidan, un anziano maestro illuminato che gli mostra la bellezza dell'arte e stimola la sua creativita' attraverso le pagine dello straordinario, ma non ancora completo, Libro di Kells.


La minaccia di una terribile invasione vichinga e' imminente, tuttavia Brendan e' determinato a inseguire la strada dei suoi sogni: completare le ultime pagine del Libro prima che sia troppo tardi. Per farlo dovra' intraprendere un rischioso viaggio e, accompagnato dalla misteriosa fatina Aisling e dal gatto Pangur Ban, scoprira' per la prima volta il mondo al di fuori delle mura dell'abbazia, e le sue piu' profonde paure.

Kells e' un piccolo centro abitato che sorge nella contea di Kilkenny, in Irlanda. Ed e' proprio qui che tutto ha inizio, 10 anni fa, presso lo studio Cartoon Saloon, dall'entusiasmo del regista Tomm Moore e il suo team di giovani talenti, ai quali col tempo si sono affiancati artisti provenienti da tutto il mondo.
Il film e' forse uno degli ultimi lungometraggi realizzati in
animazione tradizionale con carta e matita. La ricerca stilistica, particolarmente influenzata dall'arte medievale, ha dato luogo ad uno scenario visivamente suggestivo e ricco di dettagli, a cui si integra un character design decisamente grafico e dal gusto fortemente illustrativo.
Anche il team di animazione, del quale abbiamo avuto l'onore di far parte, ha avuto lo stimolante compito di mantenere questa coerenza stilistica. E' stato adottato un approccio
"pose-to-pose", che favorisse l'appeal del singolo disegno, conservando pero' la forza emotiva dei personaggi.
Particolarmente interessante e' stato per noi curare anche le "sequenze speciali" del film (sogni, flashback, racconti), realizzate in Flash e graficamente differenti l'una dall'altra.

In un periodo in cui l'animazione sembrerebbe orientarsi definitivamente verso il 3d, "Brendan and the secret of Kells" rappresenta una preziosa eccezione che ci auguriamo possa raggiungere presto le sale cinematografiche italiane.



copyright Cartoon Saloon/Les Armatures/Vivifilm

December 04, 2008

Brendan and the Secret of Kells - french trailer

copyright Les Armateurs/Vivifilm/Cartoon Saloon

And finally, here it is!
This is the french theatrical trailer, distribuited by Gebeka. The original english version by Disney/Buena Vista Ireland will come in a few days.
Hope you'll enjoy it.